✨ feat(vscode): Rust 的 #![…] 内部属性做成「编译属性」卡片

vscode/src/codeReader/translators/rustZh.ts

@@ -1,5 +1,6 @@
-import type { FactBlock, Node, PropertyRow, SourceDocument, Translator } from '../contract'
-import { enumRows, functionRows, implRows, importRows, moduleRows, plainSay, structRows, traitRows } from '../rules/rustRows'
+import type { FactBlock, Inline, Node, PropertyRow, SourceDocument, SourceSpan, Translator } from '../contract'
+import { attributeRows, enumRows, functionRows, implRows, importRows, moduleRows, plainSay, structRows, traitRows } from '../rules/rustRows'
+import { isCrateRoot } from '../rules/rustTree'
 import { createZhTemplateTranslator, KIND_ZH, ZH_ATTRIBUTE_NAMES } from './zhTemplate'
 
 const say = plainSay()
@@ -96,6 +97,8 @@ function describe(block: FactBlock, document: SourceDocument): PropertyRow[] {
       return implRows(block, say)
     case 'module':
       return moduleRows(block, say)
+    case 'attribute':
+      return attributeRows(block, span => original(block.node, span, document), document.fileName === undefined ? undefined : isCrateRoot(document.fileName))
     case 'const':
     case 'variable':
       return template.describe(block, document)
@@ -104,6 +107,29 @@ function describe(block: FactBlock, document: SourceDocument): PropertyRow[] {
   }
 }
 
+/** node 里 span 那一段照原文：叶子按源码着色，叶子之间的空白照抄。 */
+function original(node: Node, span: SourceSpan, { source, language }: SourceDocument): Inline[] {
+  const out: Inline[] = []
+  let cursor = span.startIndex
+  const visit = (current: Node): void => {
+    if (current.endIndex <= span.startIndex || current.startIndex >= span.endIndex || current.startIndex === current.endIndex)
+      return
+    if (current.childCount === 0) {
+      if (current.startIndex > cursor)
+        out.push({ text: source.slice(cursor, current.startIndex), role: 'plain' })
+      out.push({ text: current.text, role: language.tokenRole(current) })
+      cursor = current.endIndex
+      return
+    }
+    for (const child of current.children) {
+      if (child)
+        visit(child)
+    }
+  }
+  visit(node)
+  return out
+}
+
 /** 行注释去掉 `//`（文档注释连 `/`、`!`）和后面一个空格，缩进留给 Markdown；块注释去掉开头结尾的注释符号。 */
 function commentText(node: Node, text: string): string {
   if (node.type === 'line_comment')

vscode/src/codeReader/translators/zhTemplate.ts

@@ -207,6 +207,7 @@ export const KIND_ZH: Record<BlockKind, string> = {
   trait: '特质',
   impl: '实现',
   module: '模块',
+  attribute: '编译属性',
   enum: '枚举',
   exception: '异常',
   type: '类型',
@@ -722,6 +723,9 @@ export function createZhTemplateTranslator(table: ZhTable): Translator {
         return healthRows(block.facts, phrases)
       case 'start':
         return startRows(block.facts, phrases)
+      // Rust 的编译属性由 Rust 的直译排（translators/rustZh.ts）
+      case 'attribute':
+        return []
       default:
         return block.facts.scope ? scopedVariableRows(block.facts.declarators, block.facts.scope, phrases) : variableRows(block, phrases)
     }