diff --git a/vscode/src/codeReader/review/reviewRules.test.ts b/vscode/src/codeReader/review/reviewRules.test.ts
index 011568c..615ea24 100644
--- a/vscode/src/codeReader/review/reviewRules.test.ts
+++ b/vscode/src/codeReader/review/reviewRules.test.ts
@@ -41,7 +41,7 @@ describe('选工单弹框列哪些工单', () => {
     const issues = [
       { number: 12, column: 'review' as const, source: 'youtrack' as const },
       { number: 13, column: 'in-progress' as const, source: 'youtrack' as const, pr: '14' },
-      { number: 446, column: 'review' as const, source: 'gitea' as const },
+      { number: 446, column: 'review' as const, source: 'forge' as const },
       { number: 438, column: 'review' as const },
     ]
     expect(reviewCandidates(issues).map(item => item.number)).toEqual([446, 438])
diff --git a/vscode/src/codeReader/review/reviewRules.ts b/vscode/src/codeReader/review/reviewRules.ts
index 50e0cca..874547e 100644
--- a/vscode/src/codeReader/review/reviewRules.ts
+++ b/vscode/src/codeReader/review/reviewRules.ts
@@ -36,7 +36,7 @@ function inReviewColumns(column: IssueColumn): boolean {
 export function reviewCandidates<T extends Pick<Issue, 'number' | 'column' | 'source' | 'pr'>>(issues: readonly T[]): T[] {
   const order = (issue: T): number => REVIEW_COLUMNS.findIndex(item => item.column === issue.column)
   return issues
-    .filter(issue => (issue.source ?? 'gitea') === 'gitea'
+    .filter(issue => (issue.source ?? 'forge') === 'forge'
       && inReviewColumns(issue.column)
       && (issue.column === 'review' || prNumberOf(issue) !== undefined))
     .sort((a, b) => order(a) - order(b) || b.number - a.number)
diff --git a/vscode/src/extension.ts b/vscode/src/extension.ts
index dca15d7..2e08a5d 100644
--- a/vscode/src/extension.ts
+++ b/vscode/src/extension.ts
@@ -9,6 +9,7 @@ import { commands, EventEmitter, window } from 'vscode'
 import { initIdentity } from './auth/identity'
 import { setProfilesDirOverride } from './cc/profiles'
 import { registerCodeReader } from './codeReader'
+import { migrateLegacySourceKeys } from './issues/localState'
 import { logger } from './logging/logger'
 import { CONFIGURE_HANDOFF_STORE_COMMAND, configureHandoffStore } from './oss/handoffStoreSetup'
 import { KanbanWebviewPanel } from './panel/KanbanPanel'
@@ -40,6 +41,10 @@ export interface SuperpowersApi {
 }
 
 export function activate(context: ExtensionContext): SuperpowersApi {
+  // 工单来源改名（gitea → forge）前存下的本机记录先挪到新名下，后面读本机状态的地方才认得。
+  void migrateLegacySourceKeys(context.workspaceState).catch((err: unknown) => {
+    logger.add({ level: 'error', source: 'settings', message: '本机工单记录迁移失败', details: err instanceof Error ? err.message : String(err) })
+  })
   // Profiles 目录 override 在 panel 未打开时也要生效（list / launch 共用）。
   setProfilesDirOverride(getSettings(context).profilesDirectory || undefined)
   // 存量提示词先迁到 Handlebars，再让 persistSeededProfiles 在迁移结果上补 seed。
@@ -53,7 +58,7 @@ export function activate(context: ExtensionContext): SuperpowersApi {
   context.subscriptions.push(logger, {
     dispose: () => { void webhookCoordinator.dispose() },
   })
-  // 状态栏常驻展示当前 Gitea 身份;token 用错人(同步/复制)时第一眼能看出来。
+  // 状态栏常驻展示当前代码托管仓库的身份;token 用错人(同步/复制)时第一眼能看出来。
   void initIdentity(context)
 
   // vscode://clurdra.superpowers-vscode-clurdra/<path> 外部入口：开 cc 会话 tab、从 env 文件配置移交存储。
diff --git a/vscode/src/issues/localState.test.ts b/vscode/src/issues/localState.test.ts
new file mode 100644
index 0000000..4888e06
--- /dev/null
+++ b/vscode/src/issues/localState.test.ts
@@ -0,0 +1,95 @@
+import type { ExtensionContext, Memento } from 'vscode'
+import { describe, expect, it, vi } from 'vitest'
+import { getLocalIssueState, migrateLegacySourceKeys } from './localState'
+
+/** 内存里的 workspaceState，记下每次 update，方便断言迁移有没有动手。 */
+function memento(initial: Record<string, unknown>): Memento & { data: Map<string, unknown>, update: ReturnType<typeof vi.fn> } {
+  const data = new Map(Object.entries(initial))
+  return {
+    data,
+    keys: () => [...data.keys()],
+    get: <T>(key: string, fallback?: T) => (data.has(key) ? data.get(key) as T : fallback) as T,
+    update: vi.fn(async (key: string, value: unknown) => {
+      if (value === undefined)
+        data.delete(key)
+      else
+        data.set(key, value)
+    }),
+  }
+}
+
+const STORE = 'superpowers.localIssueState'
+
+describe('migrateLegacySourceKeys', () => {
+  it('把本机工单状态里 gitea:N 的记录挪到 forge:N，别的来源不动', async () => {
+    const state = memento({
+      [STORE]: {
+        'gitea:1': { sessionId: 's1' },
+        'forge:2': { worktreePath: '/w2' },
+        'youtrack:1000003': { sessionId: 'y3' },
+      },
+    })
+
+    await migrateLegacySourceKeys(state)
+
+    expect(state.data.get(STORE)).toEqual({
+      'forge:1': { sessionId: 's1' },
+      'forge:2': { worktreePath: '/w2' },
+      'youtrack:1000003': { sessionId: 'y3' },
+    })
+  })
+
+  it('新旧两份都有时新的字段说了算，旧的只补缺', async () => {
+    const state = memento({
+      [STORE]: {
+        'gitea:4': { sessionId: 'old', worktreePath: '/old' },
+        'forge:4': { sessionId: 'new' },
+      },
+    })
+
+    await migrateLegacySourceKeys(state)
+
+    expect(state.data.get(STORE)).toEqual({ 'forge:4': { sessionId: 'new', worktreePath: '/old' } })
+  })
+
+  it('审查会话的启动记录也换成新来源名，已有新记录时只删旧的', async () => {
+    const state = memento({
+      'superpowers.reviewSessionLaunch.gitea:5': { startedAt: 1 },
+      'superpowers.reviewSessionLaunch.gitea:6': { startedAt: 2 },
+      'superpowers.reviewSessionLaunch.forge:6': { startedAt: 3 },
+      'superpowers.reviewSessionLaunch.youtrack:1000007': { startedAt: 4 },
+      'superpowers.kanbanScope': 'all',
+    })
+
+    await migrateLegacySourceKeys(state)
+
+    expect(Object.fromEntries(state.data)).toEqual({
+      'superpowers.reviewSessionLaunch.forge:5': { startedAt: 1 },
+      'superpowers.reviewSessionLaunch.forge:6': { startedAt: 3 },
+      'superpowers.reviewSessionLaunch.youtrack:1000007': { startedAt: 4 },
+      'superpowers.kanbanScope': 'all',
+    })
+  })
+
+  it('迁过一次再跑什么都不写', async () => {
+    const state = memento({
+      [STORE]: { 'gitea:1': { sessionId: 's1' } },
+      'superpowers.reviewSessionLaunch.gitea:5': { startedAt: 1 },
+    })
+    await migrateLegacySourceKeys(state)
+    state.update.mockClear()
+
+    await migrateLegacySourceKeys(state)
+
+    expect(state.update).not.toHaveBeenCalled()
+  })
+
+  it('迁移后按新来源名、也按缺省来源读得到', async () => {
+    const state = memento({ [STORE]: { 'gitea:9': { sessionId: 's9' } } })
+    await migrateLegacySourceKeys(state)
+    const ctx = { workspaceState: state } as unknown as ExtensionContext
+
+    expect(getLocalIssueState(ctx, 'forge', 9)).toEqual({ sessionId: 's9' })
+    expect(getLocalIssueState(ctx, undefined, 9)).toEqual({ sessionId: 's9' })
+  })
+})
diff --git a/vscode/src/issues/localState.ts b/vscode/src/issues/localState.ts
index 90fe9e4..49b1906 100644
--- a/vscode/src/issues/localState.ts
+++ b/vscode/src/issues/localState.ts
@@ -2,12 +2,12 @@
  * 机器本地的工单状态(会话 id、worktree 路径、profile 路径等)。
  *
  * 这些字段描述"这台机器上"的会话与文件系统,跨机毫无语义(别人机器的
- * 绝对路径/会话 id 在本机不可用),写进 Gitea 共享评论只会互相污染——
+ * 绝对路径/会话 id 在本机不可用),写进共享的工单评论只会互相污染——
  * 所以落在 workspaceState,按 `source:number` 键控。共享评论里的旧数据
  * 仍按读兜底(本地无记录时透出),写侧从此只产生本地记录。
  */
 
-import type { ExtensionContext } from 'vscode'
+import type { ExtensionContext, Memento } from 'vscode'
 import type { Issue } from './types'
 import * as fs from 'node:fs'
 import { resolveWorktreePath } from '../git/worktree'
@@ -35,8 +35,53 @@ const KEY = 'superpowers.localIssueState'
 
 type Store = Record<string, Record<string, string>>
 
-function refKey(source: string | undefined, issueNumber: number): string {
-  return `${source ?? 'gitea'}:${issueNumber}`
+/** 本机按工单存的记录用的键：`来源:工单号`，缺省来源是代码托管仓库（`forge`）。 */
+export function localIssueKey(source: string | undefined, issueNumber: number): string {
+  return `${source ?? 'forge'}:${issueNumber}`
+}
+
+/** 代码托管仓库的工单以前叫 `gitea` 来源，本机记录的键里还带着这个旧名。 */
+const LEGACY_SOURCE_PREFIX = 'gitea:'
+
+/** workspaceState 里按工单存的单条记录（如审查会话的启动记录），键以 `.gitea:<工单号>` 结尾的是旧来源名。 */
+const LEGACY_KEY_SUFFIX = /\.gitea:(\d+)$/
+
+/**
+ * 把本机按旧来源名 `gitea` 存的记录挪到 `forge` 名下，激活时跑一次；跑过之后再跑什么都不写。
+ *
+ * 新旧两份都在时新的说了算：本机状态按字段合并、新字段优先，单条记录直接丢掉旧的。
+ * 所有写入在同一轮里发出，内存里的值立刻就是迁移后的，不用等落盘。
+ */
+export async function migrateLegacySourceKeys(state: Memento): Promise<void> {
+  const writes: Thenable<void>[] = []
+
+  const store = state.get<Store>(KEY)
+  if (store && Object.keys(store).some(key => key.startsWith(LEGACY_SOURCE_PREFIX))) {
+    const next: Store = {}
+    for (const [key, fields] of Object.entries(store)) {
+      if (!key.startsWith(LEGACY_SOURCE_PREFIX))
+        next[key] = fields
+    }
+    for (const [key, fields] of Object.entries(store)) {
+      if (key.startsWith(LEGACY_SOURCE_PREFIX)) {
+        const target = `forge:${key.slice(LEGACY_SOURCE_PREFIX.length)}`
+        next[target] = { ...fields, ...next[target] }
+      }
+    }
+    writes.push(state.update(KEY, next))
+  }
+
+  for (const key of state.keys()) {
+    const match = LEGACY_KEY_SUFFIX.exec(key)
+    if (!match)
+      continue
+    const target = `${key.slice(0, match.index)}.forge:${match[1]}`
+    if (state.get(target) === undefined)
+      writes.push(state.update(target, state.get(key)))
+    writes.push(state.update(key, undefined))
+  }
+
+  await Promise.all(writes)
 }
 
 export function getLocalIssueState(
@@ -45,7 +90,7 @@ export function getLocalIssueState(
   issueNumber: number,
 ): Record<string, string> {
   const store = ctx.workspaceState.get<Store>(KEY) ?? {}
-  return store[refKey(source, issueNumber)] ?? {}
+  return store[localIssueKey(source, issueNumber)] ?? {}
 }
 
 /**
@@ -59,7 +104,7 @@ export async function mergeLocalIssueState(
   patch: Record<string, unknown>,
 ): Promise<void> {
   const store = { ...(ctx.workspaceState.get<Store>(KEY) ?? {}) }
-  const key = refKey(source, issueNumber)
+  const key = localIssueKey(source, issueNumber)
   const next = { ...(store[key] ?? {}) }
   for (const [k, v] of Object.entries(patch)) {
     if (typeof v === 'string')
@@ -99,7 +144,7 @@ export function overlayLocalIssueState(
 ): Issue[] {
   const store = ctx.workspaceState.get<Store>(KEY) ?? {}
   return issues.map((issue) => {
-    const local = store[refKey(issue.source, issue.number)]
+    const local = store[localIssueKey(issue.source, issue.number)]
     if (!local)
       return issue
     const out = { ...issue } as Issue & Record<string, unknown>
diff --git a/vscode/src/issues/stateRouter.ts b/vscode/src/issues/stateRouter.ts
index 11b7987..8a84303 100644
--- a/vscode/src/issues/stateRouter.ts
+++ b/vscode/src/issues/stateRouter.ts
@@ -16,8 +16,8 @@ import { mergeStateComment, readStateComment } from '../youtrack/stateComment'
 import { getLocalIssueState, mergeLocalIssueState, splitLocalStateFields } from './localState'
 
 export interface IssueRef {
-  /** Absent = gitea (back-compat). */
-  source?: 'gitea' | 'youtrack'
+  /** 缺省是代码托管仓库（`forge`）。 */
+  source?: 'forge' | 'youtrack'
   /** The board's (possibly synthetic) issue number — the routing key. */
   number: number
   /** YouTrack readable id (`LXF-12`); required when source is youtrack. */
diff --git a/vscode/src/issues/types.ts b/vscode/src/issues/types.ts
index 148a682..f4d4b36 100644
--- a/vscode/src/issues/types.ts
+++ b/vscode/src/issues/types.ts
@@ -1,31 +1,30 @@
 /**
- * Gitea issue types used by the extension host.
+ * 看板卡片的类型：代码托管仓库和 YouTrack 的工单都转成它。
  *
- * Mirrors the shape declared in `webview-ui/src/types.ts`. The two packages
- * don't share types directly today; if these drift, that's a step-3 concern.
+ * 与 [webview 里的同名类型](vscode/webview-ui/src/types.ts#Issue) 形状一致，两边不共享代码，改一边要同步另一边。
  */
 
 export type IssueColumn = 'todo' | 'in-progress' | 'review' | 'done'
 
 export interface Issue {
   /**
-   * Stable identifier: `${owner}/${repo}#${index}` (gitea) or
+   * Stable identifier: `${owner}/${repo}#${index}` (forge) or
    * `youtrack:${idReadable}` (youtrack). Used to route mutations to the right
    * source when both kinds of cards share the board.
    */
   id: string
   /**
-   * Which tracker this issue came from. Absent is treated as `'gitea'` for
-   * backward compatibility with state written before the second source.
+   * 工单来自哪里：`forge` 是工作区 origin 所在的代码托管仓库（Gitea 或 GitHub），`youtrack` 是镜像来的 YouTrack 工单；
+   * 缺省按 `forge` 处理。
    */
-  source?: 'gitea' | 'youtrack'
+  source?: 'forge' | 'youtrack'
   /**
    * YouTrack readable id (`LXF-12`) — present only on youtrack issues; needed
    * for REST calls that key by readable id.
    */
   externalId?: string
   /**
-   * Equals the Gitea issue number / tea's `index` field; for youtrack it's the
+   * The forge issue number; for youtrack it's the
    * numeric tail of `externalId` (collides across sources — never use alone as
    * a key, pair with `source`).
    */
@@ -76,7 +75,7 @@ export interface Issue {
   prMerged?: boolean
   /** PR 合并时间（ISO 8601，来自 PR API 的 merged_at）。完成列按它降序排序，未合并为 undefined。合并时持久化进 state JSON；完成工单加载时不再实时拉 PR，直接读持久化值（缺失则按工单号回退排序）。 */
   prMergedAt?: string
-  /** 工单关闭时间（ISO 8601，来自 Gitea issue 的 closed_at）。完成列缺 prMergedAt 时按它排序，直接关掉、没走 PR 的工单才不会沉底。 */
+  /** 工单关闭时间（ISO 8601，来自代码托管仓库的工单）。完成列缺 prMergedAt 时按它排序，直接关掉、没走 PR 的工单才不会沉底。 */
   closedAt?: string
   /** Branch name created for implementation, e.g. `feature/<hash>`. */
   branch?: string
@@ -115,9 +114,9 @@ export interface Issue {
    * 之后该行改为可 resume。与 PR 无关，任何阶段都能起。
    */
   prototypeSessionId?: string
-  /** Browser URL to the Gitea issue page (escape hatch button in the UI). */
+  /** Browser URL to the issue page (escape hatch button in the UI). */
   htmlUrl: string
-  /** 前置任务 issue number (Gitea dependencies 取第一个) */
+  /** 前置任务 issue number（工单依赖取第一个） */
   prerequisite?: number
   /**
    * Terminal/tab color id (a `terminal.ansi*` ThemeColor key) chosen the
@@ -133,13 +132,13 @@ export interface Issue {
   autoReview?: boolean
   /** 最近一次审查是否通过。只影响审查列卡片上的小字，不改列。 */
   reviewPassed?: boolean
-  /** Gitea assignee login 列表；接管按钮只对 assignee 含当前登录者的工单显示。 */
+  /** 指派人 login 列表；接管按钮只对 assignee 含当前登录者的工单显示。 */
   assignees?: string[]
-  /** Gitea 工单创建者 login；无 assignee 的工单靠它判定归属与卡片头像。 */
+  /** 工单创建者 login；无 assignee 的工单靠它判定归属与卡片头像。 */
   poster?: string
   /** 移交会话包在 OSS 上的对象 key；存在即「待接管」。 */
   handoffBundleKey?: string
-  /** 发起移交的 Gitea login。 */
+  /** 发起移交的人的 login。 */
   handoffFrom?: string
   /** 谁在申请把这个审查工单移交给自己。 */
   handoffRequestFrom?: string
diff --git a/vscode/src/panel/KanbanPanel.cache.test.ts b/vscode/src/panel/KanbanPanel.cache.test.ts
index 1bc5c08..2d49fcd 100644
--- a/vscode/src/panel/KanbanPanel.cache.test.ts
+++ b/vscode/src/panel/KanbanPanel.cache.test.ts
@@ -412,9 +412,9 @@ describe('kanban panel cache integration', () => {
     secondProcess.resolve(42)
     await loading
     expect(getLocalIssueState(f.context, 'youtrack', 42).reviewSessionId).toBe('session-42')
-    expect(getLocalIssueState(f.context, 'gitea', 42).reviewSessionId).toBeUndefined()
+    expect(getLocalIssueState(f.context, 'forge', 42).reviewSessionId).toBeUndefined()
     expect(f.disk.has('superpowers.reviewSessionLaunch.youtrack:42')).toBe(false)
-    expect(f.disk.has('superpowers.reviewSessionLaunch.gitea:42')).toBe(false)
+    expect(f.disk.has('superpowers.reviewSessionLaunch.forge:42')).toBe(false)
   })
 
   it('恢复会话失败时工单来源仍与当前快照一致', async () => {
diff --git a/vscode/src/panel/KanbanPanel.ts b/vscode/src/panel/KanbanPanel.ts
index d70df60..236db96 100644
--- a/vscode/src/panel/KanbanPanel.ts
+++ b/vscode/src/panel/KanbanPanel.ts
@@ -66,7 +66,7 @@ export class KanbanWebviewPanel {
   private readonly panel: WebviewPanel
   private readonly disposables: { dispose: () => void }[] = []
   /** 按工单号保存来源，确保状态修改发往正确的工单系统。 */
-  private issueRefs = new Map<number, { source: 'gitea' | 'youtrack', externalId?: string }>()
+  private issueRefs = new Map<number, { source: 'forge' | 'youtrack', externalId?: string }>()
   /** 工单号 → 归属信息，供写操作门禁判定「这是不是我的工单」。 */
   private issueOwners = new Map<number, IssueOwnershipFacts>()
   /** 本机 token 对应的 Gitea login；解析失败为 undefined（此时不锁任何工单）。 */
@@ -1034,7 +1034,7 @@ export class KanbanWebviewPanel {
         return
       const recoveryIssues = load.updates.reduce(applyIssueUpdate, [...giteaIssues, ...youtrackList])
       this.issueRefs = new Map(
-        recoveryIssues.map(i => [i.number, { source: i.source ?? 'gitea', externalId: i.externalId }] as const),
+        recoveryIssues.map(i => [i.number, { source: i.source ?? 'forge', externalId: i.externalId }] as const),
       )
       await sessions.recoverOpenReviewSessions(this, recoveryIssues.map(i => i.number))
       if (this.activeLoad !== load || load.invalidated)
@@ -1131,12 +1131,12 @@ export class KanbanWebviewPanel {
 
   /**
    * Resolve an issue number to its source identity, for routing state
-   * persistence. Unknown numbers default to gitea (back-compat / pre-load).
+   * persistence. Unknown numbers default to the forge (pre-load).
    */
   // internal: handler 模块访问
   refFor(issueNumber: number): IssueRef {
     const entry = this.issueRefs.get(issueNumber)
-    return { source: entry?.source ?? 'gitea', number: issueNumber, externalId: entry?.externalId }
+    return { source: entry?.source ?? 'forge', number: issueNumber, externalId: entry?.externalId }
   }
 
   /**
@@ -1241,7 +1241,7 @@ export class KanbanWebviewPanel {
     const snapshot = this.kanbanState.snapshot
     const issues = snapshot?.issues ?? []
     this.me = snapshot?.me
-    this.issueRefs = new Map(issues.map(issue => [issue.number, { source: issue.source ?? 'gitea', externalId: issue.externalId }]))
+    this.issueRefs = new Map(issues.map(issue => [issue.number, { source: issue.source ?? 'forge', externalId: issue.externalId }]))
     this.issueOwners = new Map(issues.map(issue => [issue.number, { poster: issue.poster, assignees: issue.assignees }]))
   }
 
diff --git a/vscode/src/panel/handlers/handoff.test.ts b/vscode/src/panel/handlers/handoff.test.ts
index 5c02af2..8e7a16a 100644
--- a/vscode/src/panel/handlers/handoff.test.ts
+++ b/vscode/src/panel/handlers/handoff.test.ts
@@ -17,7 +17,7 @@ const KEY = 'spx-handoff/o/r/issue-9-20261008T010203Z.tar.xz'
 describe('canStartHandoff', () => {
   it('gitea 工单、非 done、无待接管、无 assignee 或 assignee 含我 → true', () => {
     expect(canStartHandoff({ column: 'in-progress' }, 'me')).toBe(true)
-    expect(canStartHandoff({ column: 'todo', source: 'gitea' }, 'me')).toBe(true)
+    expect(canStartHandoff({ column: 'todo', source: 'forge' }, 'me')).toBe(true)
     expect(canStartHandoff({ column: 'todo', assignees: [] }, 'me')).toBe(true)
     expect(canStartHandoff({ column: 'todo', assignees: ['me', 'x'] }, 'me')).toBe(true)
   })
diff --git a/vscode/src/panel/handlers/handoff.ts b/vscode/src/panel/handlers/handoff.ts
index 97717c8..b6695f6 100644
--- a/vscode/src/panel/handlers/handoff.ts
+++ b/vscode/src/panel/handlers/handoff.ts
@@ -4,7 +4,7 @@ import { formatByteSize } from '../../cc/handoffArchive'
 import { LOCAL_PROFILE_FIELDS, LOCAL_STATE_FIELDS } from '../../issues/localState'
 
 export function canStartHandoff(issue: {
-  source?: 'gitea' | 'youtrack'
+  source?: 'forge' | 'youtrack'
   column: IssueColumn
   handoffBundleKey?: string
   assignees?: string[]
@@ -15,7 +15,7 @@ export function canStartHandoff(issue: {
 }
 
 export function canAcceptHandoff(issue: {
-  source?: 'gitea' | 'youtrack'
+  source?: 'forge' | 'youtrack'
   handoffBundleKey?: string
   assignees?: string[]
 }, me: string | undefined): boolean {
diff --git a/vscode/src/panel/handlers/handoffFlow.ts b/vscode/src/panel/handlers/handoffFlow.ts
index 3c14f7e..7ff40a1 100644
--- a/vscode/src/panel/handlers/handoffFlow.ts
+++ b/vscode/src/panel/handlers/handoffFlow.ts
@@ -185,7 +185,7 @@ export async function handleHandoffStart(panel: KanbanWebviewPanel, issueNumber:
     const knownColumns: IssueColumn[] = ['todo', 'in-progress', 'review', 'done']
     const column = knownColumns.includes(state.column as IssueColumn) ? (state.column as IssueColumn) : 'todo'
     const assignees = issue.assignees.map(a => a.login)
-    if (!canStartHandoff({ source: 'gitea', column, handoffBundleKey: str(state.handoffBundleKey), assignees }, me)) {
+    if (!canStartHandoff({ source: 'forge', column, handoffBundleKey: str(state.handoffBundleKey), assignees }, me)) {
       const message = `#${issueNumber} 不是你负责的工单，或已在移交中 / 已完成，不能移交`
       toast(panel, 'error', message)
       return { ok: false, message }
@@ -377,7 +377,7 @@ export async function handleHandoffStart(panel: KanbanWebviewPanel, issueNumber:
   }
 }
 
-async function requestFacts(panel: KanbanWebviewPanel, issueNumber: number): Promise<{ me: string, facts: { source: 'gitea', column: IssueColumn, handoffBundleKey?: string, handoffRequestFrom?: string, assignees: string[] } } | undefined> {
+async function requestFacts(panel: KanbanWebviewPanel, issueNumber: number): Promise<{ me: string, facts: { source: 'forge', column: IssueColumn, handoffBundleKey?: string, handoffRequestFrom?: string, assignees: string[] } } | undefined> {
   const ctx = await resolveRepoCtx(panel)
   if (!ctx)
     return
@@ -399,7 +399,7 @@ async function requestFacts(panel: KanbanWebviewPanel, issueNumber: number): Pro
   return {
     me: ctx.me,
     facts: {
-      source: 'gitea',
+      source: 'forge',
       column,
       ...(str(state.handoffBundleKey) ? { handoffBundleKey: str(state.handoffBundleKey) } : {}),
       ...(str(state.handoffRequestFrom) ? { handoffRequestFrom: str(state.handoffRequestFrom) } : {}),
diff --git a/vscode/src/panel/handlers/handoffRequest.test.ts b/vscode/src/panel/handlers/handoffRequest.test.ts
index 453d863..a9dee1e 100644
--- a/vscode/src/panel/handlers/handoffRequest.test.ts
+++ b/vscode/src/panel/handlers/handoffRequest.test.ts
@@ -2,7 +2,7 @@ import { describe, expect, it } from 'vitest'
 import { canAnswerHandoffRequest, canAskHandoff, canCancelHandoffRequest, handoffRequestNotices, handoffRequestSystemNotice } from './handoffRequest'
 
 const review = {
-  source: 'gitea' as const,
+  source: 'forge' as const,
   column: 'review' as const,
   assignees: ['chw'],
 }
diff --git a/vscode/src/panel/handlers/handoffRequest.ts b/vscode/src/panel/handlers/handoffRequest.ts
index 5cdebdd..adaa6ad 100644
--- a/vscode/src/panel/handlers/handoffRequest.ts
+++ b/vscode/src/panel/handlers/handoffRequest.ts
@@ -1,5 +1,5 @@
 export interface HandoffRequestFacts {
-  source?: 'gitea' | 'youtrack'
+  source?: 'forge' | 'youtrack'
   column: 'todo' | 'in-progress' | 'review' | 'done'
   handoffBundleKey?: string
   handoffRequestFrom?: string
diff --git a/vscode/src/panel/handlers/reviewSessionCapture.test.ts b/vscode/src/panel/handlers/reviewSessionCapture.test.ts
index 80dc12d..ee9c2ee 100644
--- a/vscode/src/panel/handlers/reviewSessionCapture.test.ts
+++ b/vscode/src/panel/handlers/reviewSessionCapture.test.ts
@@ -45,7 +45,7 @@ const LAUNCH = { cwd: '/worktree', startedAt: STARTED_AT, prompt: PROMPT }
 const panels: KanbanWebviewPanel[] = []
 let resolveSession!: (id: string | null) => void
 
-function fixture(source: 'gitea' | 'youtrack' = 'gitea') {
+function fixture(source: 'forge' | 'youtrack' = 'forge') {
   const store = new Map<string, unknown>()
   const context = {
     workspaceState: {
@@ -126,7 +126,7 @@ describe('reviewSessionCapture', () => {
     mocks.watch.mockResolvedValue({ sessionId: Promise.resolve(SID), initialSessionId: SID })
     await recoverOpenReviewSessions(f.panel, [466])
     expect(mocks.watch).toHaveBeenCalledWith(expect.objectContaining({ ...LAUNCH, startedAt: STARTED_AT }))
-    expect(getLocalIssueState(f.context, 'gitea', 466).reviewSessionId).toBe(SID)
+    expect(getLocalIssueState(f.context, 'forge', 466).reviewSessionId).toBe(SID)
     expect(f.terminal.sendText).not.toHaveBeenCalled()
     expect(f.terminal.show).not.toHaveBeenCalled()
   })
@@ -134,28 +134,28 @@ describe('reviewSessionCapture', () => {
   it('尚未落盘的恢复立即返回，之后后台补回ID', async () => {
     const f = fixture()
     await expect(recoverReviewSessionCapture(f.panel, 466, f.terminal)).resolves.toBeNull()
-    expect(getLocalIssueState(f.context, 'gitea', 466).reviewSessionId).toBeUndefined()
+    expect(getLocalIssueState(f.context, 'forge', 466).reviewSessionId).toBeUndefined()
     resolveSession(SID)
-    await vi.waitFor(() => expect(getLocalIssueState(f.context, 'gitea', 466).reviewSessionId).toBe(SID))
+    await vi.waitFor(() => expect(getLocalIssueState(f.context, 'forge', 466).reviewSessionId).toBe(SID))
   })
 
   it('用户清除留下的墓碑不得自动补回', async () => {
     const f = fixture()
-    f.store.set('superpowers.localIssueState', { 'gitea:466': { reviewSessionId: '' } })
+    f.store.set('superpowers.localIssueState', { 'forge:466': { reviewSessionId: '' } })
     await expect(recoverReviewSessionCapture(f.panel, 466, f.terminal)).resolves.toBeNull()
     expect(mocks.exec).not.toHaveBeenCalled()
     expect(mocks.watch).not.toHaveBeenCalled()
-    expect(getLocalIssueState(f.context, 'gitea', 466).reviewSessionId).toBe('')
+    expect(getLocalIssueState(f.context, 'forge', 466).reviewSessionId).toBe('')
   })
 
   it('用户明确新建的审查可以替换之前清除留下的墓碑', async () => {
     const f = fixture()
-    f.store.set('superpowers.localIssueState', { 'gitea:466': { reviewSessionId: '' } })
+    f.store.set('superpowers.localIssueState', { 'forge:466': { reviewSessionId: '' } })
     const prepared = await prepareReviewSessionCapture(f.panel, 466, LAUNCH)
     const captured = prepared.attach(f.terminal)
     resolveSession(SID)
     await expect(captured).resolves.toBe(SID)
-    expect(getLocalIssueState(f.context, 'gitea', 466).reviewSessionId).toBe(SID)
+    expect(getLocalIssueState(f.context, 'forge', 466).reviewSessionId).toBe(SID)
   })
 
   it('清除时中止待捕获并删除启动记录，之后不写回ID', async () => {
@@ -166,7 +166,7 @@ describe('reviewSessionCapture', () => {
     resolveSession(SID)
     await expect(captured).resolves.toBeNull()
     expect(f.store.has(f.launchKey)).toBe(false)
-    expect(getLocalIssueState(f.context, 'gitea', 466).reviewSessionId).toBeUndefined()
+    expect(getLocalIssueState(f.context, 'forge', 466).reviewSessionId).toBeUndefined()
   })
 
   it('准备期间被取消，不允许稍后继续创建终端', async () => {
diff --git a/vscode/src/panel/handlers/reviewSessionCapture.ts b/vscode/src/panel/handlers/reviewSessionCapture.ts
index 07065a3..d6a685a 100644
--- a/vscode/src/panel/handlers/reviewSessionCapture.ts
+++ b/vscode/src/panel/handlers/reviewSessionCapture.ts
@@ -7,7 +7,7 @@ import * as path from 'node:path'
 import process from 'node:process'
 import { window } from 'vscode'
 import { watchForCodexSession } from '../../cc/codexSessionWatcher'
-import { getLocalIssueState, mergeLocalIssueState } from '../../issues/localState'
+import { getLocalIssueState, localIssueKey, mergeLocalIssueState } from '../../issues/localState'
 import { logger } from '../../logging/logger'
 import { defaultCodexSessionsDir } from '../../sessions/sessionFiles'
 
@@ -32,7 +32,7 @@ function captureMap(panel: KanbanWebviewPanel): Map<number, ReviewCapture> {
 }
 
 function launchKey(source: ReviewCapture['source'], issueNumber: number): string {
-  return `superpowers.reviewSessionLaunch.${source}:${issueNumber}`
+  return `superpowers.reviewSessionLaunch.${localIssueKey(source, issueNumber)}`
 }
 
 /** 用户清除关联时先中止捕获，防止稍后落盘的文件把关联补回来。 */
@@ -40,7 +40,7 @@ export async function cancelReviewSessionCapture(panel: KanbanWebviewPanel, issu
   const map = captureMap(panel)
   const capture = map.get(issueNumber)
   const recovery = recoveries.get(panel)?.get(issueNumber)
-  const source = capture?.source ?? recovery?.source ?? panel.refFor(issueNumber).source ?? 'gitea'
+  const source = capture?.source ?? recovery?.source ?? panel.refFor(issueNumber).source ?? 'forge'
   recovery?.abort.abort()
   capture?.abort.abort()
   map.delete(issueNumber)
@@ -85,7 +85,7 @@ export async function prepareReviewSessionCapture(
   panel: KanbanWebviewPanel,
   issueNumber: number,
   launch: CodexSessionLaunch,
-  source: ReviewCapture['source'] = panel.refFor(issueNumber).source ?? 'gitea',
+  source: ReviewCapture['source'] = panel.refFor(issueNumber).source ?? 'forge',
 ): Promise<{
   attach: (terminal: Terminal) => Promise<string | null>
   initialSessionId: string | null
@@ -269,7 +269,7 @@ export function recoverReviewSessionCapture(panel: KanbanWebviewPanel, issueNumb
   if (existing)
     return existing.result
   const abort = new AbortController()
-  const source = panel.refFor(issueNumber).source ?? 'gitea'
+  const source = panel.refFor(issueNumber).source ?? 'forge'
   const result = recoverReviewSessionCaptureInner(panel, issueNumber, terminal, abort.signal, source)
     .finally(() => {
       if (map.get(issueNumber)?.result === result)
diff --git a/vscode/src/panel/messages.ts b/vscode/src/panel/messages.ts
index 7b99630..c8f00d8 100644
--- a/vscode/src/panel/messages.ts
+++ b/vscode/src/panel/messages.ts
@@ -217,7 +217,7 @@ export type WebviewToExtension
     | { type: 'worktree/open', path: string }
     | { type: 'worktree/delete', issueNumber: number, path: string }
     | { type: 'git/merge-preview', issueNumber: number, branch: string }
-    | { type: 'column/change', issueNumber: number, toColumn: IssueColumn, source?: 'gitea' | 'youtrack', externalId?: string }
+    | { type: 'column/change', issueNumber: number, toColumn: IssueColumn, source?: 'forge' | 'youtrack', externalId?: string }
     | { type: 'handoff/users', issueNumber: number }
     | { type: 'handoff/start', issueNumber: number, to: string }
     | { type: 'handoff/accept', issueNumber: number }
diff --git a/vscode/src/webhook/coordinator.issueCreation.test.ts b/vscode/src/webhook/coordinator.issueCreation.test.ts
index 54f4a4f..3b9a545 100644
--- a/vscode/src/webhook/coordinator.issueCreation.test.ts
+++ b/vscode/src/webhook/coordinator.issueCreation.test.ts
@@ -159,7 +159,7 @@ beforeEach(() => {
   vi.clearAllMocks()
   mocks.terminals.splice(0)
   mocks.token.mockReset().mockResolvedValue('token')
-  mocks.load.mockReset().mockResolvedValue({ number: 483, source: 'gitea', title: 'issue' })
+  mocks.load.mockReset().mockResolvedValue({ number: 483, source: 'forge', title: 'issue' })
   mocks.getIssue.mockReset().mockResolvedValue({ state: 'open', assignees: [{ login: 'me' }] })
   mocks.mergeShared.mockReset().mockResolvedValue(undefined)
   mocks.readShared.mockReset().mockResolvedValue({})
@@ -174,7 +174,7 @@ describe('issue creation reconciliation', () => {
     const f = fixture()
     f.register()
     await dispatch(event())
-    expect(getLocalIssueState(f.context, 'gitea', 483)).toMatchObject({ sessionId: SID, brainstormProfilePath: '/profiles/brainstorm.json' })
+    expect(getLocalIssueState(f.context, 'forge', 483)).toMatchObject({ sessionId: SID, brainstormProfilePath: '/profiles/brainstorm.json' })
     expect(f.panel.newIssueTerminals.get(483)).toBe(f.terminal)
     expect(f.panel.terminals.get(SID)).toBe(f.terminal)
     expect(f.panel.postMessage).toHaveBeenCalledWith(expect.objectContaining({ type: 'issue/append', issue: expect.objectContaining({ sessionId: SID }) }))
@@ -185,7 +185,7 @@ describe('issue creation reconciliation', () => {
     const f = fixture()
     f.register()
     await dispatch(event(action))
-    expect(getLocalIssueState(f.context, 'gitea', 483).sessionId).toBe(SID)
+    expect(getLocalIssueState(f.context, 'forge', 483).sessionId).toBe(SID)
     expect(f.panel.terminals.get(SID)).toBe(f.terminal)
   })
 
@@ -227,10 +227,10 @@ describe('issue creation reconciliation', () => {
     const f = fixture()
     f.register()
     await dispatch(event('assigned', 483, repository))
-    expect(getLocalIssueState(f.context, 'gitea', 483)).toEqual({})
+    expect(getLocalIssueState(f.context, 'forge', 483)).toEqual({})
     expect(mocks.mergeShared).not.toHaveBeenCalled()
     await dispatch(event())
-    expect(getLocalIssueState(f.context, 'gitea', 483).sessionId).toBe(SID)
+    expect(getLocalIssueState(f.context, 'forge', 483).sessionId).toBe(SID)
   })
 
   it('ignores unknown, partial and ambiguous markers', async () => {
@@ -238,7 +238,7 @@ describe('issue creation reconciliation', () => {
     f.register()
     for (const body of ['', '<!-- spx:nonce=f961e23b -->', '<!-- spx:nonce=11111111-1111-4111-8111-111111111111 -->', `${event().body}\n${event().body}`])
       await dispatch({ ...event(), body })
-    expect(getLocalIssueState(f.context, 'gitea', 483)).toEqual({})
+    expect(getLocalIssueState(f.context, 'forge', 483)).toEqual({})
     expect(mocks.mergeShared).not.toHaveBeenCalled()
   })
 
@@ -261,8 +261,8 @@ describe('issue creation reconciliation', () => {
     saving.resolve()
     await first
     await dispatch(event('assigned', 484))
-    expect(getLocalIssueState(f.context, 'gitea', 484)).toEqual({})
-    expect(getLocalIssueState(f.context, 'gitea', 483).sessionId).toBe(SID)
+    expect(getLocalIssueState(f.context, 'forge', 484)).toEqual({})
+    expect(getLocalIssueState(f.context, 'forge', 483).sessionId).toBe(SID)
   })
 
   it('retains pending metadata on local save failure and retries on the next event', async () => {
@@ -270,11 +270,11 @@ describe('issue creation reconciliation', () => {
     f.register()
     f.update.mockRejectedValueOnce(new Error('local disk unavailable'))
     await dispatch(event())
-    expect(getLocalIssueState(f.context, 'gitea', 483)).toEqual({})
+    expect(getLocalIssueState(f.context, 'forge', 483)).toEqual({})
     expect(mocks.mergeShared).not.toHaveBeenCalled()
     expect(mocks.log).toHaveBeenCalledWith(expect.objectContaining({ level: 'error', details: expect.stringContaining('local disk unavailable') }))
     await dispatch(event('edited'))
-    expect(getLocalIssueState(f.context, 'gitea', 483).sessionId).toBe(SID)
+    expect(getLocalIssueState(f.context, 'forge', 483).sessionId).toBe(SID)
   })
 
   it.each(['shared', 'cleanup'])('%s failure cannot undo local success or repeat initialization', async (failure) => {
@@ -286,7 +286,7 @@ describe('issue creation reconciliation', () => {
       mocks.rm.mockRejectedValueOnce(new Error('cleanup unavailable'))
     await dispatch(event())
     await dispatch(event('opened'))
-    expect(getLocalIssueState(f.context, 'gitea', 483).sessionId).toBe(SID)
+    expect(getLocalIssueState(f.context, 'forge', 483).sessionId).toBe(SID)
     expect(f.update.mock.calls.filter(([key]) => key === 'superpowers.localIssueState')).toHaveLength(1)
     expect(mocks.mergeShared).toHaveBeenCalledOnce()
   })
@@ -304,11 +304,11 @@ describe('issue creation reconciliation', () => {
     f.register()
     webhookCoordinator.setActivePanel(undefined)
     await dispatch(event())
-    expect(getLocalIssueState(f.context, 'gitea', 483).sessionId).toBe(SID)
+    expect(getLocalIssueState(f.context, 'forge', 483).sessionId).toBe(SID)
     const reopened = f.makePanel()
     webhookCoordinator.setActivePanel(reopened)
     expect(reopened.terminals.get(SID)).toBe(f.terminal)
-    expect(overlayLocalIssueState(f.context, [{ number: 483, source: 'gitea' } as never], '/repo')[0]).toMatchObject({ sessionId: SID })
+    expect(overlayLocalIssueState(f.context, [{ number: 483, source: 'forge' } as never], '/repo')[0]).toMatchObject({ sessionId: SID })
   })
 
   it('does not deliver an old event to the board opened during its save', async () => {
@@ -333,7 +333,7 @@ describe('issue creation reconciliation', () => {
     await handling
     expect(f.panel.postMessage).not.toHaveBeenCalled()
     expect(reopened.postMessage).not.toHaveBeenCalled()
-    expect(getLocalIssueState(f.context, 'gitea', 483).sessionId).toBe(SID)
+    expect(getLocalIssueState(f.context, 'forge', 483).sessionId).toBe(SID)
     expect(reopened.reloadAfterInvalidation).toHaveBeenCalled()
     await dispatch(event())
     expect(reopened.terminals.get(SID)).toBe(f.terminal)
@@ -344,7 +344,7 @@ describe('issue creation reconciliation', () => {
     f.register()
     mocks.terminals.splice(0)
     await dispatch(event())
-    expect(getLocalIssueState(f.context, 'gitea', 483).sessionId).toBe(SID)
+    expect(getLocalIssueState(f.context, 'forge', 483).sessionId).toBe(SID)
     expect(f.panel.terminals.size).toBe(0)
     const reopened = f.makePanel()
     webhookCoordinator.setActivePanel(reopened)
@@ -356,12 +356,12 @@ describe('issue creation reconciliation', () => {
     f.register()
     webhookCoordinator.cancelIssueCreation(NONCE)
     await dispatch(event())
-    expect(getLocalIssueState(f.context, 'gitea', 483)).toEqual({})
+    expect(getLocalIssueState(f.context, 'forge', 483)).toEqual({})
     f.register()
     await webhookCoordinator.dispose()
     webhookCoordinator.init(f.context)
     await dispatch(event())
-    expect(getLocalIssueState(f.context, 'gitea', 483)).toEqual({})
+    expect(getLocalIssueState(f.context, 'forge', 483)).toEqual({})
   })
 })
 
@@ -370,11 +370,11 @@ describe('issue creation lifecycle boundaries', () => {
     const f = fixture()
     f.register()
     await dispatch(event())
-    await f.update('superpowers.localIssueState', { 'gitea:483': { sessionId: '' } })
+    await f.update('superpowers.localIssueState', { 'forge:483': { sessionId: '' } })
     const reopened = f.makePanel()
     webhookCoordinator.setActivePanel(reopened)
     await dispatch(event())
-    expect(getLocalIssueState(f.context, 'gitea', 483).sessionId).toBe('')
+    expect(getLocalIssueState(f.context, 'forge', 483).sessionId).toBe('')
     expect(reopened.terminals.size).toBe(0)
   })
 
@@ -398,9 +398,9 @@ describe('issue creation lifecycle boundaries', () => {
     f.register()
     await dispatch(event('label_updated'))
     await dispatch({ ...event(), raw: { issue: {} } })
-    expect(getLocalIssueState(f.context, 'gitea', 483)).toEqual({})
+    expect(getLocalIssueState(f.context, 'forge', 483)).toEqual({})
     await dispatch(event())
-    expect(getLocalIssueState(f.context, 'gitea', 483).sessionId).toBe(SID)
+    expect(getLocalIssueState(f.context, 'forge', 483).sessionId).toBe(SID)
   })
 
   it('a terminal with an exit status is not restored even while its tab remains visible', async () => {
@@ -408,7 +408,7 @@ describe('issue creation lifecycle boundaries', () => {
     f.register()
     Object.assign(f.terminal, { exitStatus: { code: 1 } })
     await dispatch(event())
-    expect(getLocalIssueState(f.context, 'gitea', 483).sessionId).toBe(SID)
+    expect(getLocalIssueState(f.context, 'forge', 483).sessionId).toBe(SID)
     expect(f.panel.terminals.size).toBe(0)
   })
 
@@ -418,8 +418,8 @@ describe('issue creation lifecycle boundaries', () => {
     f.update.mockRejectedValueOnce(new Error('local unavailable'))
     await dispatch(event())
     await dispatch(event('assigned', 484))
-    expect(getLocalIssueState(f.context, 'gitea', 484)).toEqual({})
+    expect(getLocalIssueState(f.context, 'forge', 484)).toEqual({})
     await dispatch(event())
-    expect(getLocalIssueState(f.context, 'gitea', 483).sessionId).toBe(SID)
+    expect(getLocalIssueState(f.context, 'forge', 483).sessionId).toBe(SID)
   })
 })
diff --git a/vscode/src/webhook/coordinator.ts b/vscode/src/webhook/coordinator.ts
index bc331f8..eef797d 100644
--- a/vscode/src/webhook/coordinator.ts
+++ b/vscode/src/webhook/coordinator.ts
@@ -335,7 +335,7 @@ class WebhookCoordinator {
       return
     for (const entry of this.issueCreations.values()) {
       const linked = entry.linked
-      if (linked && getLocalIssueState(this.ctx, 'gitea', linked.issueNumber).sessionId === linked.sessionId)
+      if (linked && getLocalIssueState(this.ctx, 'forge', linked.issueNumber).sessionId === linked.sessionId)
         linkIssueCreationTerminal(panel, { sessionId: linked.sessionId, terminal: entry.terminal }, linked.issueNumber)
     }
   }
@@ -370,7 +370,7 @@ class WebhookCoordinator {
     if (!pending || !ctx)
       return undefined
     try {
-      await mergeLocalIssueState(ctx, 'gitea', issueNumber, {
+      await mergeLocalIssueState(ctx, 'forge', issueNumber, {
         sessionId: pending.sessionId,
         ...(pending.brainstormProfilePath ? { brainstormProfilePath: pending.brainstormProfilePath } : {}),
       })
@@ -1625,7 +1625,7 @@ class WebhookCoordinator {
 
     // worktree 是本机状态:优先 workspaceState 本地记录('' 墓碑 = 本机已删,
     // 不回落);本地无记录时才用共享评论里的值(存量数据)。
-    const local = getLocalIssueState(this.ctx, 'gitea', issueNumber)
+    const local = getLocalIssueState(this.ctx, 'forge', issueNumber)
     const worktreePath = local.worktreePath
       ?? (typeof state.worktreePath === 'string' ? state.worktreePath : '')
 
diff --git a/vscode/webview-ui/src/components/KanbanBoard.tsx b/vscode/webview-ui/src/components/KanbanBoard.tsx
index 3152998..6d66d05 100644
--- a/vscode/webview-ui/src/components/KanbanBoard.tsx
+++ b/vscode/webview-ui/src/components/KanbanBoard.tsx
@@ -38,7 +38,7 @@ interface KanbanBoardProps {
   onCreateIssue?: () => void
   selectedId?: string | null
   onSelectIssue?: (id: string | null) => void
-  onColumnChange?: (issueNumber: number, toColumn: IssueColumn, source?: 'gitea' | 'youtrack', externalId?: string) => void
+  onColumnChange?: (issueNumber: number, toColumn: IssueColumn, source?: 'forge' | 'youtrack', externalId?: string) => void
   onDependencySet?: (issueNumber: number, prerequisiteNumber: number) => void
   onDependencyClear?: (issueNumber: number, prerequisiteNumber: number) => void
   onSetReviewPassed?: (issueNumber: number, value: boolean) => void
diff --git a/vscode/webview-ui/src/hooks/useIssues.ts b/vscode/webview-ui/src/hooks/useIssues.ts
index c0432a7..c285945 100644
--- a/vscode/webview-ui/src/hooks/useIssues.ts
+++ b/vscode/webview-ui/src/hooks/useIssues.ts
@@ -223,7 +223,7 @@ export interface UseIssuesResult {
    * session jsonl, then writes the id back as `sessionId`.
    */
   continueBrainstorm: (issueNumber: number) => void
-  changeColumn: (issueNumber: number, toColumn: IssueColumn, source?: 'gitea' | 'youtrack', externalId?: string) => void
+  changeColumn: (issueNumber: number, toColumn: IssueColumn, source?: 'forge' | 'youtrack', externalId?: string) => void
   setDependency: (issueNumber: number, prerequisiteNumber: number) => void
   clearDependency: (issueNumber: number, prerequisiteNumber: number) => void
   updateIssueAutoReview: (issueNumber: number, value: boolean) => void
@@ -699,7 +699,7 @@ export function useIssues(): UseIssuesResult {
     postMessage({ type: 'brainstorm/continue', issueNumber })
   }, [])
 
-  const changeColumn = useCallback((issueNumber: number, toColumn: IssueColumn, source?: 'gitea' | 'youtrack', externalId?: string): void => {
+  const changeColumn = useCallback((issueNumber: number, toColumn: IssueColumn, source?: 'forge' | 'youtrack', externalId?: string): void => {
     postMessage({ type: 'column/change', issueNumber, toColumn, source, externalId })
   }, [])
 
diff --git a/vscode/webview-ui/src/lib/kanbanDrag.ts b/vscode/webview-ui/src/lib/kanbanDrag.ts
index 1b0d9d3..39f79dd 100644
--- a/vscode/webview-ui/src/lib/kanbanDrag.ts
+++ b/vscode/webview-ui/src/lib/kanbanDrag.ts
@@ -8,7 +8,7 @@ export function isColumnId(id: string): id is IssueColumn {
 
 export type KanbanDragResult
   = | { type: 'none' }
-    | { type: 'column', issueNumber: number, toColumn: IssueColumn, source?: 'gitea' | 'youtrack', externalId?: string }
+    | { type: 'column', issueNumber: number, toColumn: IssueColumn, source?: 'forge' | 'youtrack', externalId?: string }
     | { type: 'dependency-set', issueNumber: number, prerequisiteNumber: number }
     | { type: 'dependency-clear', issueNumber: number, prerequisiteNumber: number }
     | { type: 'reorder', fromIndex: number, toIndex: number }
diff --git a/vscode/webview-ui/src/lib/messages.ts b/vscode/webview-ui/src/lib/messages.ts
index 32c0c7b..4dc73df 100644
--- a/vscode/webview-ui/src/lib/messages.ts
+++ b/vscode/webview-ui/src/lib/messages.ts
@@ -256,7 +256,7 @@ export type WebviewToExtension
     | { type: 'worktree/open', path: string }
     | { type: 'worktree/delete', issueNumber: number, path: string }
     | { type: 'git/merge-preview', issueNumber: number, branch: string }
-    | { type: 'column/change', issueNumber: number, toColumn: 'todo' | 'in-progress' | 'review' | 'done', source?: 'gitea' | 'youtrack', externalId?: string }
+    | { type: 'column/change', issueNumber: number, toColumn: 'todo' | 'in-progress' | 'review' | 'done', source?: 'forge' | 'youtrack', externalId?: string }
     | { type: 'handoff/users', issueNumber: number }
     | { type: 'handoff/start', issueNumber: number, to: string }
     | { type: 'handoff/accept', issueNumber: number }
diff --git a/vscode/webview-ui/src/types.ts b/vscode/webview-ui/src/types.ts
index 5640044..dbd0748 100644
--- a/vscode/webview-ui/src/types.ts
+++ b/vscode/webview-ui/src/types.ts
@@ -2,8 +2,8 @@ export type IssueColumn = 'todo' | 'in-progress' | 'review' | 'done'
 
 export interface Issue {
   id: string
-  /** Which tracker this issue came from. Absent = gitea (back-compat). */
-  source?: 'gitea' | 'youtrack'
+  /** 工单来自哪里：`forge` 是工作区 origin 所在的代码托管仓库，`youtrack` 是镜像来的 YouTrack 工单；缺省按 `forge` 处理。 */
+  source?: 'forge' | 'youtrack'
   /** YouTrack readable id (`LXF-12`); present only on youtrack issues. */
   externalId?: string
   number: number