diff --git a/docs/superpowers/specs/code-reader/spec.md b/docs/superpowers/specs/code-reader/spec.md
index 5e72cce..867d256 100644
--- a/docs/superpowers/specs/code-reader/spec.md
+++ b/docs/superpowers/specs/code-reader/spec.md
@@ -2038,7 +2038,6 @@ interface BlockViewBase {
   concepts: BlockConcept[] // 认出来的概念，从左到右；webview 按图标名画，不自己用种类查
   badge?: KindBadge        // 库规则的卡片才有：筛选栏里这个种类的名字，卡片边框的颜色；图标在 concepts 里。和类块一样默认折叠
   slot?: { row: number, item: number } // 库规则挂在父卡片子行上的子块才有（RuleSlot）：挂在父卡片第 row 行的第 item 个子行上，点它才在这一行下面展开（它的块 id 记成折叠着就是收着）
-  commentRow?: number      // 「注释」一行排第几行，0 起：属性表卡片是 properties 的下标，一行译文的卡片是 rows 的下标；没有注释就没有
   commentTarget?: CommentTarget // 「重写注释」写到哪（见「重写注释」）；嵌着的代码里的块、语言没给行注释记号又还没有注释的块没有，不给按钮
   children: BlockView[]
 }
diff --git a/vscode/src/codeReader/blockView.test.ts b/vscode/src/codeReader/blockView.test.ts
index e46a4f5..78ac664 100644
--- a/vscode/src/codeReader/blockView.test.ts
+++ b/vscode/src/codeReader/blockView.test.ts
@@ -396,7 +396,7 @@ describe('卡片上的「注释」一行', () => {
     const list = await views(py, 'python', pythonZhTranslator, source)
     expect(list.some(view => view.kind === 'comment')).toBe(false)
     const repo = list.find(view => view.kind === 'class')
-    expect(repo).toMatchObject({ startLine: 12, headerEndLine: 20, commentRow: 1, commentTarget: { kind: 'replace', startLine: 12, endLine: 15 } })
+    expect(repo).toMatchObject({ startLine: 12, headerEndLine: 20, commentTarget: { kind: 'replace', startLine: 12, endLine: 15 } })
     expect('properties' in repo! && repo.properties.map(row => row.label).slice(0, 3)).toEqual(['名称', '注释', '访问级别'])
     expect(commentText(repo)).toBe([
       'luffy_agent.user.models.User 在各方法体内按需局部导入 (非模块顶层):',
@@ -435,11 +435,11 @@ describe('卡片上的「注释」一行', () => {
     const [, load] = await views(ts, 'typescript', typescriptZhTranslator, source)
     expect('properties' in load && load.properties.map(row => row.label).slice(0, 4)).toEqual(['名称', '说明', '注释', '访问级别'])
     expect(commentText(load)).toBe('讲 load\n\n第二段')
-    expect(load).toMatchObject({ startLine: 2, commentRow: 2, commentTarget: { kind: 'replace', startLine: 2, endLine: 4 } })
+    expect(load).toMatchObject({ startLine: 2, commentTarget: { kind: 'replace', startLine: 2, endLine: 4 } })
     const [check, returned] = load.children
-    expect(check).toMatchObject({ kind: 'if', startLine: 7, commentRow: 0, rows: [{ label: '注释', value: { markdown: '先检查' } }] })
+    expect(check).toMatchObject({ kind: 'if', startLine: 7, rows: [{ label: '注释', value: { markdown: '先检查' } }] })
     expect(returned).toMatchObject({ kind: 'return', commentTarget: { kind: 'insert', line: 11 } })
-    expect(returned).not.toHaveProperty('commentRow')
+    expect(returned).not.toHaveProperty('rows')
   })
 
   it('嵌着的代码里的块不能写注释：没有 commentTarget', async () => {
diff --git a/vscode/src/codeReader/blockView.ts b/vscode/src/codeReader/blockView.ts
index d66982f..1f40833 100644
--- a/vscode/src/codeReader/blockView.ts
+++ b/vscode/src/codeReader/blockView.ts
@@ -38,11 +38,6 @@ interface BlockViewBase {
    * 同一个 id 只留第一个。项目入口那一块的第一个换成入口（见 entries/entryMarks.ts）。webview 按这个画图标，不自己用种类查。
    */
   concepts: BlockConcept[]
-  /**
-   * 「注释」一行（讲这块的普通注释，BlockShape.comments）排在第几行，0 起：属性表卡片是 properties 里的下标，
-   * 一行译文的卡片是 rows 里的下标。没有注释就没有。
-   */
-  commentRow?: number
   /** 「重写注释」写到哪（见 CommentTarget）；不能写注释的块（嵌着的代码里的、语言没说行注释怎么写又还没有注释的）没有。 */
   commentTarget?: CommentTarget
   /** 库规则的卡片才有：筛选栏里这个种类的名字，卡片边框的颜色（RuleCard.badge）。图标在 concepts 里。预览同类块一样默认收起它的子块。 */
@@ -279,12 +274,11 @@ function blockSpans(list: readonly CodeBlock[], source: string): BlockSpan[] {
 
 /**
  * 「注释」一行插进属性表：排在第一行（名称这类讲它是谁的一行）后面，有说明（值是 Markdown 的一行）时排在说明后面。
- * 返回新的属性表和「注释」一行的下标。
  */
-function withCommentRow(rows: readonly PropertyRow[], row: PropertyRow): { rows: PropertyRow[], at: number } {
+function withCommentRow(rows: readonly PropertyRow[], row: PropertyRow): PropertyRow[] {
   const doc = rows.findIndex(item => 'markdown' in item.value)
   const at = doc >= 0 ? doc + 1 : Math.min(1, rows.length)
-  return { rows: [...rows.slice(0, at), row, ...rows.slice(at)], at }
+  return [...rows.slice(0, at), row, ...rows.slice(at)]
 }
 
 /**
@@ -395,12 +389,9 @@ export function toBlockViews(
       return parts.length > 0 ? { label, value: { markdown: parts.join('\n\n') } } : undefined
     }
     /** 属性表卡片的属性表连同「注释」一行（见 withCommentRow）。 */
-    function cardRows(block: CodeBlock, rows: PropertyRow[]): Pick<BlockView, 'commentRow'> & { properties: PropertyRow[] } {
+    function cardRows(block: CodeBlock, rows: PropertyRow[]): { properties: PropertyRow[] } {
       const row = commentRow(block)
-      if (!row)
-        return { properties: rows }
-      const { rows: properties, at } = withCommentRow(rows, row)
-      return { properties, commentRow: at }
+      return { properties: row ? withCommentRow(rows, row) : rows }
     }
     /** 「重写注释」写到哪（见 CommentTarget）：块前面的普通注释换掉，没有就新写在块上面。 */
     function commentTarget(block: CodeBlock): Pick<BlockView, 'commentTarget'> {
@@ -416,9 +407,9 @@ export function toBlockViews(
       return layerDocument.language.lineComment ? { commentTarget: { kind: 'insert', line: block.header.startRow } } : {}
     }
     /** 一行译文的卡片：译文、实参表、说明，有注释时下面再排「注释」一行。 */
-    function textCard(block: TextBlock): Pick<BlockView, 'commentRow'> & ReturnType<typeof textView> & { rows?: PropertyRow[] } {
+    function textCard(block: TextBlock): ReturnType<typeof textView> & { rows?: PropertyRow[] } {
       const row = commentRow(block)
-      return { ...textView(block), ...(row && { rows: [row], commentRow: 0 }) }
+      return { ...textView(block), ...(row && { rows: [row] }) }
     }
 
     /** 块照它自己的样子（语言插件报的，或库规则认成的属性表块）：编辑范围是 span，头部是块自己那部分，子块照常交给各规则看。scope 见 BlockAnchors.place */
diff --git a/vscode/src/codeReader/testSupport.ts b/vscode/src/codeReader/testSupport.ts
index 4245d8d..dd5f1c3 100644
--- a/vscode/src/codeReader/testSupport.ts
+++ b/vscode/src/codeReader/testSupport.ts
@@ -118,11 +118,12 @@ export function viewLines(blocks: readonly BlockView[], indent = ''): string[] {
   })
 }
 
-/** 卡片上「注释」一行的 Markdown 原文（BlockView.commentRow）；没有就是 undefined。 */
+/** 卡片上「注释」一行（中文翻译插件给它起的名字就是「注释」）的 Markdown 原文；没有就是 undefined。 */
 export function commentText(view: BlockView | undefined): string | undefined {
-  if (!view || view.commentRow === undefined)
+  if (!view)
     return undefined
-  const row = 'properties' in view ? view.properties[view.commentRow] : view.rows?.[view.commentRow]
+  const rows = 'properties' in view ? view.properties : view.rows ?? []
+  const row = rows.find(item => item.label === '注释')
   return row && 'markdown' in row.value ? row.value.markdown : undefined
 }
 
diff --git a/vscode/webview-ui/src/codeReader/BlockTree.test.tsx b/vscode/webview-ui/src/codeReader/BlockTree.test.tsx
index aa762ed..b7c1d61 100644
--- a/vscode/webview-ui/src/codeReader/BlockTree.test.tsx
+++ b/vscode/webview-ui/src/codeReader/BlockTree.test.tsx
@@ -120,7 +120,6 @@ describe('「注释」一行和「重写注释」按钮', () => {
   it('属性表卡片：「注释」一行照属性表画，按钮在右上角那排，不在这一行上', () => {
     const card = view('1', 'function', '', {
       properties: [{ label: '名称', value: [{ text: 'find', role: 'function' }] }, comment, { label: '异步', value: [{ text: '否', role: 'storage' }] }],
-      commentRow: 1,
       commentTarget: { kind: 'replace', startLine: 0, endLine: 0 },
     })
     const markup = html(card)
@@ -129,7 +128,7 @@ describe('「注释」一行和「重写注释」按钮', () => {
   })
 
   it('一行译文的卡片：「注释」一行排在译文下面，按钮同样在右上角那排', () => {
-    const markup = html(view('2', 'statement', 'save()', { rows: [comment], commentRow: 0, commentTarget: { kind: 'replace', startLine: 0, endLine: 0 } }))
+    const markup = html(view('2', 'statement', 'save()', { rows: [comment], commentTarget: { kind: 'replace', startLine: 0, endLine: 0 } }))
     expect(markup.indexOf('save()')).toBeLessThan(markup.indexOf('按名字找'))
     inToolbar(markup, '按注释规范重写')
   })
diff --git a/vscode/webview-ui/src/codeReader/types.ts b/vscode/webview-ui/src/codeReader/types.ts
index a4e85b2..8d256ef 100644
--- a/vscode/webview-ui/src/codeReader/types.ts
+++ b/vscode/webview-ui/src/codeReader/types.ts
@@ -143,8 +143,6 @@ interface BlockViewBase {
   attributes: Record<string, string>
   /** 这块认出来的概念，从左到右。webview 按图标名画，不自己用种类查 */
   concepts: BlockConcept[]
-  /** 「注释」一行（讲这块的普通注释）排在第几行，0 起：属性表卡片是 properties 里的下标，一行译文的卡片是 rows 里的下标；没有注释就没有 */
-  commentRow?: number
   /** 「重写注释」写到哪（扩展端用，这边只看有没有、是换掉还是新写）；没有就不显示按钮 */
   commentTarget?: CommentTarget
   /** 库规则的卡片才有：卡片边框的颜色，筛选栏里这个种类的名字。和类块一样默认收起子块 */