diff --git a/docs/superpowers/specs/code-reader/spec.md b/docs/superpowers/specs/code-reader/spec.md
index a561f0d..0ec2a81 100644
--- a/docs/superpowers/specs/code-reader/spec.md
+++ b/docs/superpowers/specs/code-reader/spec.md
@@ -148,7 +148,7 @@
 
 - 三层分工，webview 不认识任何语言：
   1. 语言插件给每块报和语言无关的属性「属性 = 值」，都是稳定的英文 id，不放显示文字。通用词表由契约定（`COMMON_ATTRIBUTES`）：`kind`（块的种类）、`access`（`public` / `private` / `protected`，语言可以加自己的值）、`async`、`abstract`、`typeOnly`（`'true'` / `'false'`）。通用属性由宿主从块的 kind 和 facts 推出来（`FunctionFacts.access` / `async`、`ClassFacts.access` / `abstract`、`EnumFacts.access`、`ExceptionFacts.access`、`ImportFacts.typeOnly`、`VariableFacts.access`），只有这一条路，语言插件不用另报；facts 里没填的（语言没有这个概念，例如 JavaScript 没有抽象类、仅类型导入）块就没有这个属性，不是填「否」。语言自己的属性（Rust 的 `unsafe = 'true'`）、facts 表达不了的通用属性值（Kotlin 的 `access = 'internal'`）填在块的 `attributes` 里，和推出来的合在一起，同一属性以它为准；`kind` 总是块的种类。
-  2. 翻译插件给属性和值起名（`Translator.attributeNames`：`access` → 访问级别、`public` → 公共、`kind` 的 `function` → 函数、布尔值 → 是 / 否），和属性表里的属性名、值是同一套叫法（中文直译里属性表的「访问级别」「异步」「抽象」「仅类型」行和筛选共用一份表）；种类图标的悬停提示也取它。没起名的显示 id。
+  2. 翻译插件给属性和值起名（`Translator.attributeNames`：`access` → 访问级别、`public` → 公共、`kind` 的 `function` → 函数、布尔值 → 是 / 否），和属性表里的属性名、值是同一套叫法（中文直译里属性表的「访问级别」「异步」「抽象」「仅类型」行和筛选共用一份表）；种类图标的悬停提示也取它。库规则的卡片自己报的属性（`RuleCard.attributes`，FastAPI 接口的 `httpMethod`）由规则起名（`LibraryRule.attributeNames`，用词归规则、按翻译插件的显示语言挑）：宿主先取翻译插件给的名字，没给的再取规则给的（`attributes.ts` 的 `mergeAttributeNames`）。没起名的显示 id。
   3. webview 只按属性 id / 值 id 筛，显示翻译插件给的名字。
 - 下拉框：这份文件里有两种以上值的属性各一个（只有一种值的不给——筛它等于按种类筛）；只有一种值、但这个值正被去掉的也给，不然藏起来的块在栏上找不到原因。排列：通用属性按契约的顺序（种类、访问级别、异步、抽象、仅类型），语言自己的属性按在文件里第一次出现的先后排在后面。下拉菜单顶上一行「全选 · 取消全选」，分隔线下面是勾选列表，列出这份文件里出现的值（按第一次出现的先后）和各有几块（所有层的块都算，例如「私有 3 / 公共 3」）。
 - 全选 / 取消全选：把这份文件里这个属性出现的值一起勾上 / 去掉，和逐个勾一样记下来；别的文件才有的值记着的去掉状态不动（筛选整个工作区共用）。取消全选后有这个属性的块全藏起来，没有这个属性的照常显示；菜单不关，可以接着勾。
@@ -684,7 +684,7 @@ export interface RuleCard {
   badge: KindBadge            // 种类的名字、颜色、图标；筛选栏里这个种类也叫这个名字
   rows: PropertyRow[]
   defines?: SourceRange       // 块自己的名字（类名）：跳到的定义是它时闪整块
-  attributes?: BlockAttributes // 规则自己的筛选属性，叠在宿主从原块推出的上面；kind 填了不算
+  attributes?: BlockAttributes // 规则自己的筛选属性，叠在宿主从原块推出的上面；kind 填了不算；名字由 LibraryRule.attributeNames 给
   absorbs: CodeBlock[]        // 并进来的子块（原块 children 里的对象本身），不再单独成块；没并的照源码顺序留作子块，编辑范围是原块整条语句
 }
 
@@ -737,6 +737,7 @@ export interface LibraryRule {
   libraries: string[]         // 关心的库：导入来源等于它或是它的子模块才启用
   claim: (block: CodeBlock, context: RuleContext) => RuleBlock | undefined
   resolve?: (key: string, workspace: RuleWorkspace) => Promise<RuleLocation[]> // 查自己标的引用；没给就不能标引用
+  attributeNames?: (displayLanguage: string | undefined) => AttributeNames      // 自己报的筛选属性和值叫什么（同 Translator.attributeNames，用词归规则）；翻译插件给了名字的以翻译插件为准
 }
 
 export interface CodeReaderApi {
@@ -776,7 +777,7 @@ export interface CodeReaderApi {
 - 认领：宿主从顶层往下每块问一遍启用的规则，按注册顺序，第一个认领的算（先注册的优先）；被认领的块留下的子块照样问。
 - 出错：规则抛错、或替身不合约定（种类 id 没带规则 id 前缀、并进来的不是这块的子块、属性表里的引用标的不是自己 / 规则没给 `resolve` / 引用的段没带下标）时，宿主记一条警告日志（输出面板「Superpowers」），当它没认、接着问下一个规则；都没认这块照常显示。预览不会因为规则出错而失败。
 - 并进来的子块：不再单独成块，由规则挑（`absorbs`），宿主不替规则多并。没并进来的子块（方法、规则不讲的注释）不管写在哪（字段中间也算），都照源码顺序是替身的子块，预览里照常看得见。替身的编辑范围是原块整条语句（从头部开始，到原块连同各子块的最后一行，类就是整个类），盖住留下的子块的行：替身编辑时预览不画这些子块，同一行不会同时在两处能改（见「预览（代码块树）」）。内置规则并成员时连同紧挨在它前面的注释块一起并（讲的是这个成员），讲方法的注释、最后面的注释照常留下。
-- 卡片在预览里：种类图标、颜色取 `badge`（`icon`；颜色暗色、亮色主题各取一个），悬停提示是 `badge.label`，内容是 `rows`；筛选的 `kind` 是替身的种类 id，其余属性从原块推出（原来的类是公共的，数据表也是公共的），叠上规则给的；筛选栏里这个种类叫 `badge.label`；和类块一样默认收起子块。
+- 卡片在预览里：种类图标、颜色取 `badge`（`icon`；颜色暗色、亮色主题各取一个），悬停提示是 `badge.label`，内容是 `rows`；筛选的 `kind` 是替身的种类 id，其余属性从原块推出（原来的类是公共的，数据表也是公共的），叠上规则给的（规则自己的属性叫 `LibraryRule.attributeNames` 给的名字，规则起名时抛错记日志、照写 id）；筛选栏里这个种类叫 `badge.label`；和类块一样默认收起子块。
 
 ### 规则自己查定义
 
@@ -1026,6 +1027,7 @@ export interface CodeReaderApi {
 - 认哪些函数：装饰器是 `@<路由对象>.<方法>(...)`，方法是 get / post / put / patch / delete / head / options / trace，路由对象是同一文件模块顶层 `X = APIRouter(...)` / `X = FastAPI(...)` 赋值出来的（`APIRouter`、`FastAPI` 从 fastapi 导入，别名、`fastapi.APIRouter` 也算）。路由对象从别的文件导入的、`@router.get` 不带括号的、`@router.websocket` 不认。几个路由装饰器时取第一个。
 - 整个函数块换成卡片，不并子块：函数体照常是子块；编辑范围同别的卡片，是整条语句（连装饰器的整个函数）。
 - 挂到应用上时再叠的前缀（别的文件里的 `include_router(prefix=…)`、`settings.API_V1_PREFIX`）URL 不算。
+- 筛选：接口卡片多一个筛选属性 `httpMethod`，值是大写的方法（`GET`、`PUT`……，照写）；属性名「请求方法」在规则的词表里，经 `LibraryRule.attributeNames` 给筛选栏。
 
 属性表（有才显示）：
 
diff --git a/vscode/src/codeReader/attributes.test.ts b/vscode/src/codeReader/attributes.test.ts
index db14dc0..0f40bb6 100644
--- a/vscode/src/codeReader/attributes.test.ts
+++ b/vscode/src/codeReader/attributes.test.ts
@@ -1,7 +1,7 @@
 import type { BlockView } from './blockView'
 import type { CodeBlock, LanguageAdapter, Translator } from './contract'
 import { describe, expect, it } from 'vitest'
-import { blockAttributes, fileAttributes } from './attributes'
+import { blockAttributes, fileAttributes, mergeAttributeNames } from './attributes'
 import { toBlockViews } from './blockView'
 import { createPythonAdapter } from './languages/python'
 import { createTypeScriptAdapter } from './languages/typescript'
@@ -139,6 +139,17 @@ describe('文件里出现过的属性', () => {
     expect(found[0].name).toBe('kind')
   })
 
+  it('几份叫法合成一份：同一个属性、值排在前面的（翻译插件的）先用，没给的再取后面的（库规则的）', () => {
+    expect(mergeAttributeNames([
+      { attributes: { access: '访问级别' }, values: { access: { public: '公共' } } },
+      undefined,
+      { attributes: { access: '可见性', httpMethod: '请求方法' }, values: { access: { public: '开放', private: '内部' } } },
+    ])).toEqual({
+      attributes: { access: '访问级别', httpMethod: '请求方法' },
+      values: { access: { public: '公共', private: '内部' } },
+    })
+  })
+
   it('中文直译给通用属性和值起名，和属性表里的叫法一样', async () => {
     const list = await views(ts, 'typescript', TS_SOURCE, typescriptZhTranslator)
     const found = fileAttributes(list, typescriptZhTranslator.attributeNames)
diff --git a/vscode/src/codeReader/attributes.ts b/vscode/src/codeReader/attributes.ts
index 6f6868a..d9bf73b 100644
--- a/vscode/src/codeReader/attributes.ts
+++ b/vscode/src/codeReader/attributes.ts
@@ -80,3 +80,16 @@ export function fileAttributes(blocks: readonly Attributed[], names: AttributeNa
     values: [...values].map(([value, count]) => ({ id: value, name: valueName(id, value), count })),
   }))
 }
+
+/** 几份属性和值的叫法合成一份：同一个属性、同一个值谁排在前面、给了名字就用谁的（翻译插件的排在库规则的前面）。 */
+export function mergeAttributeNames(list: readonly (AttributeNames | undefined)[]): AttributeNames {
+  const merged: AttributeNames = { attributes: {}, values: {} }
+  for (const names of [...list].reverse()) {
+    if (!names)
+      continue
+    Object.assign(merged.attributes, names.attributes)
+    for (const [id, values] of Object.entries(names.values))
+      merged.values[id] = { ...merged.values[id], ...values }
+  }
+  return merged
+}
diff --git a/vscode/src/codeReader/contract.ts b/vscode/src/codeReader/contract.ts
index 6211e46..3eff5f8 100644
--- a/vscode/src/codeReader/contract.ts
+++ b/vscode/src/codeReader/contract.ts
@@ -466,7 +466,10 @@ export interface RuleCard {
   rows: PropertyRow[]
   /** 块自己的名字（类名）在源码里的范围：跳到的定义就是它时闪整块。 */
   defines?: SourceRange
-  /** 规则自己的筛选属性，叠在宿主从原块推出的属性上（同 BlockShape.attributes）；kind 总是上面的 kind，这里填了不算。 */
+  /**
+   * 规则自己的筛选属性，叠在宿主从原块推出的属性上（同 BlockShape.attributes）；kind 总是上面的 kind，这里填了不算。
+   * 属性和值的名字由规则给（LibraryRule.attributeNames）。
+   */
   attributes?: BlockAttributes
   /**
    * 并进这一块的子块（原块 children 里的对象本身）：不再单独成块，内容由 rows 讲。
@@ -580,6 +583,12 @@ export interface LibraryRule {
    * 查到几处就跳、挑，和语言扩展查到的一样。没给就不能在段上标引用。
    */
   resolve?: (key: string, workspace: RuleWorkspace) => Promise<RuleLocation[]>
+  /**
+   * 规则自己报的筛选属性（RuleCard.attributes，例如 FastAPI 接口的 httpMethod）和值叫什么，同 Translator.attributeNames：
+   * 用词归规则，按翻译插件的 displayLanguage 挑（没有翻译插件时是 undefined），没有这种语言的词表就用规则默认的那份。
+   * 筛选栏的名字先取翻译插件给的，没给的再取规则给的；都没给的显示 id。
+   */
+  attributeNames?: (displayLanguage: string | undefined) => AttributeNames
 }
 
 export interface CodeReaderApi {
diff --git a/vscode/src/codeReader/editor/documentMessage.test.ts b/vscode/src/codeReader/editor/documentMessage.test.ts
index fd029f4..3dc4748 100644
--- a/vscode/src/codeReader/editor/documentMessage.test.ts
+++ b/vscode/src/codeReader/editor/documentMessage.test.ts
@@ -4,6 +4,7 @@ import { describe, expect, it } from 'vitest'
 import { createPythonAdapter } from '../languages/python'
 import { createTypeScriptAdapter } from '../languages/typescript'
 import { CodeReaderRegistry } from '../registry'
+import { fastapiRule } from '../rules/fastapi'
 import { sqlalchemyRule } from '../rules/sqlalchemy'
 import { runtime, WASM_DIR } from '../testSupport'
 import { pythonZhTranslator } from '../translators/pythonZh'
@@ -82,6 +83,41 @@ describe('预览的 document 消息', () => {
     ])
   })
 
+  it('库规则自己的筛选属性：名字取规则给的（FastAPI 接口的「请求方法」），值照写；规则起名时抛错记下来、照写 id', async () => {
+    const routes = [
+      'from fastapi import APIRouter',
+      '',
+      'router = APIRouter(prefix="/users")',
+      '',
+      '@router.get("/{user_id}")',
+      'def get_user(user_id: int):',
+      '    pass',
+      '',
+      '@router.put("/{user_id}")',
+      'def update_user(user_id: int):',
+      '    pass',
+      '',
+      '@router.get("")',
+      'def list_users():',
+      '    pass',
+      '',
+    ].join('\n')
+    const { message } = await documentMessage(doc('python', routes), registryWithPython(fastapiRule), runtime, ignore)
+    expect(message.attributes.find(attribute => attribute.id === 'httpMethod')).toEqual({
+      id: 'httpMethod',
+      name: '请求方法',
+      values: [{ id: 'GET', name: 'GET', count: 2 }, { id: 'PUT', name: 'PUT', count: 1 }],
+    })
+
+    const reports: string[] = []
+    const broken: LibraryRule = { ...fastapiRule, attributeNames: () => {
+      throw new Error('词表坏了')
+    } }
+    const again = await documentMessage(doc('python', routes), registryWithPython(broken), runtime, text => reports.push(text))
+    expect(again.message.attributes.find(attribute => attribute.id === 'httpMethod')?.name).toBe('httpMethod')
+    expect(reports).toEqual(['库规则 fastapi 给筛选属性起名时出错，筛选栏照写 id：词表坏了'])
+  })
+
   it('库规则抛错：不算解析失败，交给 report 记下，这块照常显示', async () => {
     const broken: LibraryRule = {
       id: 'broken',
diff --git a/vscode/src/codeReader/editor/documentMessage.ts b/vscode/src/codeReader/editor/documentMessage.ts
index 4c1a01d..2bd7cb4 100644
--- a/vscode/src/codeReader/editor/documentMessage.ts
+++ b/vscode/src/codeReader/editor/documentMessage.ts
@@ -2,8 +2,9 @@ import type { DisplayName, RuleContext } from '../contract'
 import type { CodeReaderRegistry } from '../registry'
 import type { TreeSitterRuntime } from '../runtime'
 import type { DocumentMessage } from './messages'
-import { fileAttributes } from '../attributes'
+import { fileAttributes, mergeAttributeNames } from '../attributes'
 import { readBlockViews } from '../blockView'
+import { ruleAttributeNames } from '../libraryRules'
 
 /** 生成预览数据要读的那点文档信息（TextDocument 的子集）。 */
 export interface DocumentSnapshot {
@@ -20,7 +21,7 @@ export interface DocumentRead {
 
 /**
  * 当前文档 → 发给预览的 document 消息；语言不支持或解析失败时带 error，blocks 为空。库规则出错不算失败，交给 report 记下；
- * 规则查名字的定义时问 lookup（RuleContext.lookup）。
+ * 规则查名字的定义时问 lookup（RuleContext.lookup）。筛选属性和值的名字先取翻译插件的，没给的再取库规则的（LibraryRule.attributeNames）。
  */
 export async function documentMessage(
   document: DocumentSnapshot,
@@ -46,8 +47,10 @@ export async function documentMessage(
   if (!adapter)
     return { message: { ...message, error: `代码阅读还不支持「${languageId}」这种语言` }, displayNames: [] }
   try {
-    const { blocks, displayNames } = await readBlockViews(runtime, adapter, translator, languageId, source, { rules: registry.rulesFor(languageId), report, lookup })
-    return { message: { ...message, blocks, attributes: fileAttributes(blocks, translator?.attributeNames) }, displayNames }
+    const rules = registry.rulesFor(languageId)
+    const { blocks, displayNames } = await readBlockViews(runtime, adapter, translator, languageId, source, { rules, report, lookup })
+    const names = mergeAttributeNames([translator?.attributeNames, ...ruleAttributeNames(rules, translator?.displayLanguage, report)])
+    return { message: { ...message, blocks, attributes: fileAttributes(blocks, names) }, displayNames }
   }
   catch (err) {
     return { message: { ...message, error: err instanceof Error ? err.message : String(err) }, displayNames: [] }
diff --git a/vscode/src/codeReader/libraryRules.ts b/vscode/src/codeReader/libraryRules.ts
index 0e416c9..24dfece 100644
--- a/vscode/src/codeReader/libraryRules.ts
+++ b/vscode/src/codeReader/libraryRules.ts
@@ -1,4 +1,4 @@
-import type { CodeBlock, ImportFacts, Inline, LibraryRule, Node, PropertyItem, PropertyRow, RuleBlock, RuleContext, RuleLocation, RuleReference, RuleWorkspace, Segment, SourceSpan } from './contract'
+import type { AttributeNames, CodeBlock, ImportFacts, Inline, LibraryRule, Node, PropertyItem, PropertyRow, RuleBlock, RuleContext, RuleLocation, RuleReference, RuleWorkspace, Segment, SourceSpan } from './contract'
 
 /** 宿主这边怎么用库规则：什么时候启用、问哪个规则、认领了之后编辑哪一段、留下哪些子块。规则本身只经 contract 拿信息。 */
 
@@ -84,6 +84,19 @@ export function claimBlock(block: CodeBlock, rules: readonly LibraryRule[], cont
   return undefined
 }
 
+/** 各规则给自己的筛选属性起的名字（LibraryRule.attributeNames），按注册顺序；规则抛错时交给 report（记日志），当它没给。 */
+export function ruleAttributeNames(rules: readonly LibraryRule[], displayLanguage: string | undefined, report: (message: string) => void): AttributeNames[] {
+  return rules.flatMap((rule) => {
+    try {
+      return rule.attributeNames ? [rule.attributeNames(displayLanguage)] : []
+    }
+    catch (err) {
+      report(`库规则 ${rule.id} 给筛选属性起名时出错，筛选栏照写 id：${err instanceof Error ? err.message : String(err)}`)
+      return []
+    }
+  })
+}
+
 /** 源码里一个节点占的那段。 */
 function nodeSpan(node: Node): SourceSpan {
   return { startIndex: node.startIndex, endIndex: node.endIndex, startRow: node.startPosition.row, endRow: node.endPosition.row }
diff --git a/vscode/src/codeReader/rules/fastapi.test.ts b/vscode/src/codeReader/rules/fastapi.test.ts
index 856a64f..a5dcc8f 100644
--- a/vscode/src/codeReader/rules/fastapi.test.ts
+++ b/vscode/src/codeReader/rules/fastapi.test.ts
@@ -83,7 +83,8 @@ describe('fastapi 库规则：接口卡片', () => {
       '  422 | 参数校验失败 | FastAPI 自动返回',
     ])
     expect(properties(card).map(row => row.columns)).toEqual([undefined, undefined, undefined, undefined, undefined, ['项', '值'], ['状态码', '内容', '说明']])
-    expect(card.attributes).toMatchObject({ kind: 'fastapi.route', access: 'public', async: 'true' })
+    expect(card.attributes).toMatchObject({ kind: 'fastapi.route', access: 'public', async: 'true', httpMethod: 'PUT' })
+    expect(fastapiRule.attributeNames?.('zh')).toEqual({ attributes: { httpMethod: '请求方法' }, values: {} })
     expect(ROUTES.slice(card.defines?.startIndex, card.defines?.endIndex)).toBe('update_user')
     // 函数体照常是子块，卡片的编辑范围是整个函数（连装饰器）
     expect(card.children.length).toBeGreaterThan(0)
diff --git a/vscode/src/codeReader/rules/fastapi.ts b/vscode/src/codeReader/rules/fastapi.ts
index b1b9b1b..dba252b 100644
--- a/vscode/src/codeReader/rules/fastapi.ts
+++ b/vscode/src/codeReader/rules/fastapi.ts
@@ -18,6 +18,9 @@ const ICON: KindIconName = 'globe'
 /** 认路由对象、参数标记、HTTPException 时看从这几个库导入的名字（HTTPException、status 也可以从 starlette 来）。 */
 const NAME_LIBRARIES = ['fastapi', 'starlette']
 
+/** 接口的筛选属性：HTTP 方法，值是大写的 GET、POST……（名字由 attributeNames 给，值照写）。 */
+const METHOD_ATTRIBUTE = 'httpMethod'
+
 /** 路由对象上挂接口的方法：`router.get`、`app.post` …… */
 const METHODS = new Set(['get', 'post', 'put', 'patch', 'delete', 'head', 'options', 'trace'])
 /** HTTP 方法的颜色：Swagger UI 的配色，看接口文档的人最熟；白底上照原色看不清，亮色主题取同色相深一些的。 */
@@ -77,6 +80,8 @@ interface Words {
   messageSeparator: string
   /** 依赖注进哪个参数：「（param）」 */
   injectedInto: (param: string) => string
+  /** 筛选属性 httpMethod 叫什么（值 GET、POST……照写） */
+  methodAttribute: string
 }
 
 const ZH: Words = {
@@ -93,6 +98,7 @@ const ZH: Words = {
   listSeparator: '、',
   messageSeparator: '；',
   injectedInto: param => `（${param}）`,
+  methodAttribute: '请求方法',
 }
 
 /** 显示语言 → 用词；翻译插件的显示语言这里没有时用中文。 */
@@ -620,6 +626,7 @@ function routeCard(block: FunctionBlock, route: Route, env: Env): RuleCard {
     badge: { label: words.kind, color: COLOR, icon: ICON },
     rows,
     ...(facts.name && { defines: range(facts.name) }),
+    attributes: { [METHOD_ATTRIBUTE]: route.method },
     absorbs: [],
   }
 }
@@ -641,4 +648,5 @@ export const fastapiRule: LibraryRule = {
     }
     return undefined
   },
+  attributeNames: displayLanguage => ({ attributes: { [METHOD_ATTRIBUTE]: (WORDS[displayLanguage ?? ''] ?? ZH).methodAttribute }, values: {} }),
 }