✨ feat(vscode): 代码阅读中文直译里 Python 的 not x、TypeScript 的 !x 读成「x 不成立」（如果 root_dir.is_dir() 不成立），Python 走节点模板，TypeScript 用节点读法只换 !，去掉「非」的译法和它补空格的特例

vscode/src/codeReader/translators/zhTemplate.ts

@@ -38,7 +38,7 @@ export interface ZhTable {
   /** 内置类型：只在 isTypePosition 成立的叶子上按原文查。 */
   builtinTypes: Record<string, string>
   isTypePosition: (leaf: Node) => boolean
-  /** 翻成文字的运算符：只认父节点在 operatorParents 里的运算符节点（TS 的非空断言 `x!` 不算）。 */
+  /** 翻成文字的运算符：只认父节点在 `operatorParents` 里的运算符节点，同一个符号写在别处的照抄。 */
   operators: Record<string, string>
   operatorParents: string[]
   /** 空字面量（没有具名子节点）整个换成一个词：空数组 / 空列表 / 空字典 / 空对象。 */
@@ -60,7 +60,7 @@ export interface ZhTable {
    */
   nodeTemplates: Record<string, TemplatePart[]>
   /**
-   * 节点读法：节点类型 → 怎么读成一行译文，给模板排不了的写法（shell 的 `${x:-d}`、`[ -f x ]`、`case`）。
+   * 节点读法：节点类型 → 怎么读成一行译文，给模板排不了的写法（shell 的 `${x:-d}`、`[ -f x ]`、`case`，TypeScript 一元运算里只有 `!x` 换语序）。
    * 命中的节点只输出读法给的，不再照常翻它的子节点；读法返回 undefined 就照常翻。读法里要翻子节点用 ReaderContext.say。
    */
   readers?: Record<string, NodeReader>
@@ -903,8 +903,7 @@ function joinTokens(tokens: Token[]): Inline[] {
       segments.push(token.group)
     else
       pushSegment(segments, token.text, token.role, token.offset)
-    // 「非」是个词，后面补一个空格，不和操作数粘在一起
-    gap = token.translated && token.raw === '!'
+    gap = false
   })
   return segments
 }